1 00:00:05,836 --> 00:00:14,396 --Subtítulo editado por Enriveramass-- 2 00:00:29,267 --> 00:00:35,166 Presentes: IDEIA DE COMÉRCIO 3 3 00:02:09,567 --> 00:02:11,566 Finalmente começou para se mover novamente. 4 00:02:13,633 --> 00:02:16,672 Com licença, senhores, o a estrada foi reparada... 5 00:02:16,812 --> 00:02:19,332 -e se não tivermos outros problemas na estrada... 6 00:02:19,433 --> 00:02:22,932 -Acho que estaremos em Fondi em menos de uma hora. 7 00:02:25,733 --> 00:02:27,699 Espero que você tenha dormido bem. 8 00:02:28,133 --> 00:02:30,266 Você considerou minha proposta? 9 00:02:36,167 --> 00:02:39,899 Felizmente, quando durmo, penso em coisas muito mais inteligentes. 10 00:02:40,234 --> 00:02:41,430 Senhora... 11 00:02:42,312 --> 00:02:44,273 -não aja engraçado para mim... 12 00:02:44,414 --> 00:02:48,358 -Eu olhei, eu também poderia forçá-la para vir comigo ao comando. 13 00:02:48,867 --> 00:02:50,099 Estamos em guerra. 14 00:02:50,476 --> 00:02:53,577 sempre tentando usar a força, me deixe em paz. 15 00:02:53,725 --> 00:02:56,632 Eu entendi desde o primeiro momento o que eu estava procurando. 16 00:02:56,900 --> 00:03:00,032 Olha, meu marido é um pessoa muito importante... 17 00:03:00,304 --> 00:03:03,832 -e é amigo de vários oficiais alemães estacionados em Roma. 18 00:03:04,242 --> 00:03:06,007 Se você quiser ter alguma empresa... 19 00:03:06,218 --> 00:03:07,762 -Eu sugiro que você procure em outro lugar... 20 00:03:08,100 --> 00:03:11,166 -porque, certamente não Somos mulheres fáceis. 21 00:03:14,156 --> 00:03:15,468 Perfeito, senhora... 22 00:03:15,555 --> 00:03:18,164 -Aparentemente ele vai me forçar... 23 00:03:18,750 --> 00:03:20,133 -pare ela... 24 00:03:20,281 --> 00:03:21,861 -às minhas ordens... 25 00:03:21,969 --> 00:03:22,969 -até... 26 00:03:23,078 --> 00:03:27,366 -ter todas as informações necessário sobre seu marido. 27 00:03:40,867 --> 00:03:43,851 Cesira e Rosetta foram lideradas contra a sua vontade, 28 00:03:43,907 --> 00:03:45,679 -no comando da milícia fascista... 29 00:03:45,772 --> 00:03:48,796 -que também cumpriu a função da polícia naquela época. 30 00:03:54,267 --> 00:03:59,232 64, 65, 66 e 67. Deixe-a entrar. 31 00:04:02,198 --> 00:04:03,797 Tire seus grandes Tire as mãos! 32 00:04:08,281 --> 00:04:09,874 Por que você pegou meu dinheiro?! 33 00:04:09,945 --> 00:04:11,859 É meu, você deve devolvê-lo! 34 00:04:12,036 --> 00:04:13,902 Cale a boca e sente-se! 35 00:04:18,667 --> 00:04:20,585 Neste momento estou confiscando esse dinheiro. 36 00:04:21,125 --> 00:04:22,531 Sinto muito, senhora, mas... 37 00:04:22,617 --> 00:04:26,023 -primeiro eu tenho que verificar se a sua posse for legítima. 38 00:04:27,017 --> 00:04:30,193 Viajando com sessenta e sete mil liras nas mãos... 39 00:04:30,295 --> 00:04:32,780 -e deixe-me dizer, não é uma coisa normal. 40 00:04:33,458 --> 00:04:35,849 Especialmente nestes vezes, minha querida senhora. 41 00:04:35,997 --> 00:04:39,591 Há ladrões por toda parte e temos a tarefa de controlar. 42 00:04:39,888 --> 00:04:42,833 Olha, meu marido é um pessoa muito importante... 43 00:04:42,943 --> 00:04:45,332 -E você estará em apuros se você brincar comigo 44 00:04:45,467 --> 00:04:47,232 O que é isso! É isso isso é uma ameaça? 45 00:04:47,388 --> 00:04:48,341 Se você continuar fazendo isso... 46 00:04:48,426 --> 00:04:51,154 -Eu garanto que você nunca vai você verá seu dinheiro novamente. 47 00:04:51,357 --> 00:04:52,396 Agora fique calmo. 48 00:04:52,695 --> 00:04:55,974 Farei uma verificação pelo nosso comando em Roma para provar sua afirmação. 49 00:04:56,061 --> 00:04:58,950 Podemos ter uma resposta amanhã à tarde, no máximo... 50 00:04:59,068 --> 00:05:01,357 -e se estiver tudo bem, devolveremos o dinheiro. 51 00:05:01,647 --> 00:05:04,546 Cale a boca por enquanto, aqui é seguro. 52 00:05:04,993 --> 00:05:06,292 Onde está minha filha? 53 00:05:06,904 --> 00:05:08,919 Sua filha está atualmente bem, ele está descansando. 54 00:05:09,021 --> 00:05:10,966 Você poderia me explicar por que ela é muda? 55 00:05:11,474 --> 00:05:12,810 Ela teve um trauma... 56 00:05:12,911 --> 00:05:16,474 -e depois do bombardeio de Julio perdeu completamente a fala. 57 00:05:16,865 --> 00:05:18,646 Você sabe, eu moro em San Lorenzo,... 58 00:05:18,779 --> 00:05:21,568 -e o bairro foi completamente destruído por bombardeios. 59 00:05:21,724 --> 00:05:24,318 Justamente por isso eu transferência para Sant'Eufemia,... 60 00:05:24,435 --> 00:05:26,872 -levá-la para um lugar muito mais calmo. 61 00:05:26,958 --> 00:05:28,732 Fui recomendado pelo médico para fazer isso. 62 00:05:29,717 --> 00:05:30,615 Eu entendo. 63 00:05:30,747 --> 00:05:33,132 Mas hoje não há nenhum lugar tranquilo... 64 00:05:33,233 --> 00:05:36,666 -deixe ela descansar, ela pode Venha ver você mais tarde, senhora. 65 00:07:14,533 --> 00:07:16,699 Você é uma garota muito bonita. 66 00:07:18,478 --> 00:07:20,111 Por que você não fala? 67 00:07:21,484 --> 00:07:24,450 Existe algo que te preocupa ou você é apenas tímido? 68 00:07:27,100 --> 00:07:32,032 Não seja puritano agora, Eu vi você ontem à noite no trem... 69 00:07:32,565 --> 00:07:35,364 -enquanto você estava me espionando atrás da cortina. 70 00:07:36,598 --> 00:07:39,223 Você gostou do que eu fiz com as mulheres? 71 00:07:39,309 --> 00:07:41,566 Eu posso fazer isso com você você também, se quiser. 72 00:07:46,653 --> 00:07:48,864 Mas se você não estiver gentil então... 73 00:07:49,236 --> 00:07:51,255 -Eu vou ter que conte para sua mãe... 74 00:07:51,411 --> 00:07:53,935 -e eu não acho que ela Eu ficaria feliz com isso... 75 00:07:54,233 --> 00:07:56,432 Vamos, me dê um beijo. 76 00:36:13,472 --> 00:36:14,761 Eu vou para a cama. 77 00:36:14,917 --> 00:36:17,009 Eu fiz um sanduíche para você, Vou deixar aqui. 78 00:36:17,643 --> 00:36:18,979 Quando você quiser comer, você pode pegar. 79 00:36:19,133 --> 00:36:21,299 Obrigada querido, você é muito gentil. 80 00:36:23,675 --> 00:36:24,737 Boa noite. 81 00:36:24,805 --> 00:36:26,440 Tente não ficar acordado tarde demais. 82 00:36:26,621 --> 00:36:27,887 Não se preocupe. 83 00:36:33,333 --> 00:36:35,732 E tire suas mãos de mim, me deixe em paz. 84 00:36:38,606 --> 00:36:40,526 Por que o secretário você não vai me devolver meu dinheiro? 85 00:36:40,596 --> 00:36:41,519 É meu! 86 00:36:42,089 --> 00:36:43,667 Eu já lhe disse, senhora... 87 00:36:43,823 --> 00:36:46,252 -Estamos verificando, isso é normal. 88 00:36:46,347 --> 00:36:47,815 Mas já temos dois dias aqui,... 89 00:36:47,901 --> 00:36:49,899 -Eles já deveriam ter feito isso. 90 00:36:53,433 --> 00:36:55,866 Ouça, não vamos perder mais a hora. 91 00:37:00,078 --> 00:37:01,538 Se você ainda está tão nervoso... 92 00:37:01,640 --> 00:37:04,366 -você pode ter certeza disso Você nunca mais verá o dinheiro. 93 00:37:04,735 --> 00:37:08,850 Estamos em tempos de guerra e muitas pessoas quereriam 67 mil liras,... 94 00:37:08,975 --> 00:37:10,085 Você entende ou não? 95 00:37:10,374 --> 00:37:11,992 Ouça-me agora... 96 00:37:12,194 --> 00:37:15,780 -e tente não perder mais minha respiração, minha querida senhora. 97 00:37:16,304 --> 00:37:18,577 Se você quiser seu dinheiro de volta... 98 00:37:18,686 --> 00:37:20,966 -Você terá que aceitar meus termos. 99 00:37:21,038 --> 00:37:21,742 Ah sim?... 100 00:37:22,421 --> 00:37:24,666 E o que seriam? condições, vamos ouvi-los. 101 00:37:24,778 --> 00:37:28,038 Em primeiro lugar, dez mil liras devem ir ao secretário,... 102 00:37:28,156 --> 00:37:29,288 -pelo seu incômodo. 103 00:37:29,475 --> 00:37:33,066 Depois mais dez mil liras para mim, através da mediação. 104 00:37:33,433 --> 00:37:36,874 Além disso, você deve me oferecer uma noite comigo 105 00:37:37,312 --> 00:37:38,960 Quando tudo acabar... 106 00:37:39,093 --> 00:37:42,566 -você vai pegar o resto do dinheiro e Vou levar Sant'Eufemia de caminhão. 107 00:37:43,128 --> 00:37:46,216 47.000 liras ainda são uma boa soma. 108 00:37:46,349 --> 00:37:47,278 O que isso diz? 109 00:37:47,364 --> 00:37:50,114 E o que você diria se Você processaria imediatamente? 110 00:37:51,927 --> 00:37:54,568 Processar-me? A quem? 111 00:37:54,786 --> 00:37:57,466 Somos nós que Nós controlamos a ordem pública. 112 00:37:57,533 --> 00:37:59,653 Agora, tomei sua decisão. 113 00:38:15,331 --> 00:38:19,842 Pela segunda vez na vida Cesira ela foi forçada a sofrer chantagem sexual. 114 00:38:19,929 --> 00:38:20,976 Desta vez, porém,... 115 00:38:21,077 --> 00:38:23,866 -foi completamente diferente ao que aconteceu com Giovanni... 116 00:38:23,933 --> 00:38:26,832 -um homem para quem Cesira ela sempre se sentiu atraída. 117 00:38:27,300 --> 00:38:30,562 Agora, sua liberdade e tudo Suas economias estavam em jogo... 118 00:38:30,664 --> 00:38:33,281 -e a única coisa que pude fazer foi... 119 00:38:33,374 --> 00:38:35,832 -cumprir silenciosamente o exigências daquele homem... 120 00:38:36,067 --> 00:38:39,099 -esperando que tudo Isso terminará rapidamente. 121 01:17:55,310 --> 01:17:56,575 Depois receba seu dinheiro de volta... 122 01:17:56,661 --> 01:17:58,755 -Cesira imediatamente Ele começou sua jornada... 123 01:17:58,856 --> 01:18:01,043 -sem contar ninguém da milícia,... 124 01:18:01,133 --> 01:18:03,653 -seu único objetivo era chegar a Sant'Eufemia... 125 01:18:03,747 --> 01:18:05,388 -o mais rápido possível. 126 01:18:19,133 --> 01:18:21,632 Bom dia. Documentos, por favor. 127 01:18:27,100 --> 01:18:28,432 Onde você está indo? 128 01:18:28,467 --> 01:18:29,832 Para Sant'Eufemia. 129 01:18:30,086 --> 01:18:31,071 Santa Eufêmia? 130 01:18:31,289 --> 01:18:33,232 Mas vai demorar pelo menos mais alguns seis horas para chegar ao seu destino. 131 01:18:33,422 --> 01:18:35,499 Não tem problema, estamos acostumados com isso. 132 01:18:36,220 --> 01:18:37,399 Tome cuidado. 133 01:18:37,508 --> 01:18:41,432 Ao longo do caminho, você pode Um avião inimigo a viu. 134 01:18:41,633 --> 01:18:43,832 Obrigado, estaremos atentos. 135 01:18:44,033 --> 01:18:44,899 Você pode continuar agora. 136 01:18:53,667 --> 01:18:54,666 Vamos. 137 01:19:00,383 --> 01:19:05,992 --Subtítulo editado por Enriveramass--